Více než dvacet let už Česká republika slaví 11. listopad, Den válečných veteránů, věnovaný jejich památce. Starosta a místostarostové Třebíče každoročně v tento den položí květiny k památníku obětem první i druhé světové války na starém hřbitově.

Letos uctili za město památku válečných veteránů starosta Pavel Pacal a místostarostové Miloš Hrůza, Pavel Janata a Pavel Franěk.

11. listopad se slaví celosvětově jako Den veteránů nebo Den vzpomínek. Od listopadu 2001 je tento významný den připomínán i v České republice.

Symbolem Dne veteránů je květ vlčího máku. To má svůj původ v básni Na flanderských polích, kterou napsal v roce 1915 kanadský chirurg, básník, podplukovník John McCrae, na památku zabitých spolubojovníků.

anglický originál básně:

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep,

though poppies grow

In Flanders fields.

básnický překlad (Petr Dolejš)

Na flanderském poli vlčí máky kvetou

v řadách mezi rovy, kam nás cesty vedou.

Skřivani v oblacích neslyšně létají,

skřivani v oblacích marně nám zpívají

a zbraně tam v poli líté palby metou.

Nikdo z nás nepřežil, však nazpět pár dní

svítání jsem spatřil i západ poslední.

Padli jsme daleko od přátel svých milých,

ležíme hluboko na flanderských polích.

Dejte sbohem nastokrát svým vádám zuřícím,

naše ruce dají vzplát pochodním hořícím.

Až budeš s nimi hrdě stát, s vírou v nás, co padli,

pak můžeme klidně spát, aniž by máky zvadly

na poli rudě zářícím.